Republicans are downplaying concerns that the feud between President Trump and Elon Musk will hamper the party’s chances of defending their majorities in the House and the Senate next year.