This underrated Welsh village has sandy beaches, castle ruins and an award-winning inn serving some of the best eats in ...