Developers can apply to build high-rise residential and commercial projects with considerably more units and height than the old local rules allowed.