That's because Nintendo has filed a new trademark for Hotel Dusk's Western title in Japan (it already holds the rights to the ...