Whether you have renters in your home or another property, know that the money you make can affect your income tax return.