Chinese investors are piling into gold funds at a record rate, as Donald Trump's trade war and fears over a U.S. recession and inflation drive a hunt for haven assets.