Exposure to even tiny amounts of the chemical TCE comes with a risk of cancer, birth defects, immune system damage, and more.