A federal judge has scheduled testimony in what’s expected to be the final hearing before approval of a landmark settlement involving the NCAA and thousands of athletes.