Thai League 1 leaders Buriram United and fellow top-flight club Ratchaburi were handed easier Thai FA Cup quarter-final ties in the tournament's official draw.