Microsoft said its Windows Update orchestration platform will resolve issues that come with a fragmented app update experience.