A little-known provision allows students to transfer out of schools deemed "persistently unsafe." Choice advocates say it's ...