Not allowing manicurists to be classified as independent contractors under the state’s labor law is discriminatory, a new lawsuit from a group of nail salons in Southern California alleges.