When the two actors locked lips onstage just like they had onscreen, a generation squealed, sighed and swooned. Here's how ...