Tests raised questions about whether instruments in an Army Black Hawk helicopter may have led pilots to believe they were at a safer, lower altitude before they collided with a commercial jet in January.