As the finale unfolds, tensions rise among the Garvey sisters as they grapple with their grief and anger over Grace’s death.