Netflix released a trailer for "Wayward," a thriller series about an institute for troubled teens starring Toni Collette and series creator Mae Martin.