Around 10,000 protesters have gathered in Hungary's capital to oppose a bill by the country's right-wing government that critics say targets free speech and independent media.