A Frenchman pulled me aside after we both had finished our lunch at a sidewalk restaurant here in northern Italy Thursday afternoon. He’d heard me speaking the American lingo, and he wanted a word. “I ...