JoJo’s may have been transformed behind the scenes, but on screen in Sasha Carrera’s feature film “Spinsters,” the longtime Frederick restaurant will appear unaltered, not as a fictitious restaurant ...