During his nearly five-year stint at the helm of the world’s second-biggest miner, Rio Tinto has sought to repair its reputation with investors and communities.