The congresswoman's case comes as Northwestern is facing pressure over its handling of anti-Israel protests and its failure ...