Sharp-eyed fans can catch at least two references to Reeves' past roles, but a one Easter egg in particular just didn't make ...