Emerging-market funds are pivoting to capture the artificial intelligence craze, with some investors predicting that booming technology spending will drive returns for years to come.