The Hills and their unassuming lives in King of the Hill made for 12 years of relatable, everyday humor, creating a cult following that far exceeded its run.