Auntie Mame” and “Marjorie Morningstar,” writes a historian, were set in a New York City where Jews were prospering, and antisemites were out of fashion.