Police have urged people to avoid "taking their own action" following the reported attempted abduction of a 14-year-old girl.