Money transfer service Zelle is shutting down its standalone app, but that doesn't mean the service as a whole is going away.