“Zebra,” by George Stubbs — one of the most iconic works of art in the Yale Center for British Art’s collection — has crossed Chapel St. for the first time to hang in the Yale University Art Gallery, ...