A law requiring bathroom use to correspond with a person’s sex organs at birth passed the Montana Legislature on Monday.