Supérette sells American wine — a glass of vidal blanc from Virginia’s Early Mountain Vineyards goes for $15 a glass — but overhauling the menu to be geared toward domestic wine wouldn’t be an easy ...