The biggest wholesale mortgage originator in the U.S. is merging with a special-purpose acquisition company in a deal that will take the lender public at a valuation north of $16 billion ...