The artist who rose to fame with her conceptual photography receives a show focused on a different but no less engaging part ...