Conventional breast-cancer treatments have never been more effective. But recently, doctors say more patients are opting for natural remedies instead.