The Rachel Zegler pile-on seemed to reach new heights after her West Side Story co-star Ariana DeBose quoted a shady comment ...