Chicago was the font used on the black-and-white screen of the very first iPod. Once again, it was the typeface to welcome early adopters. Those of us who’d learned to type on a Mac were greeted ...