A couple online made a proactive booking for a destination wedding in Buenos Aires—but were met with a surprise upon arrival.