Portnov was a key associate of Ukraine’s pro-Russian former president, and a towering figure in the judicial system.