The retailer brought its colorful beauty festival to Milan, where playful brand activations and masterclasses generated buzz.