We dug into Cars.com data to see how trends are shaping up and if used EV shoppers should take advantage of them.