A luxury restaurant in Shanghai has stirred controversy for serving a dessert made with processed elephant dung as part of a rainforest-themed dining.