New research gives voice to ketamine addiction sufferers, exposing physical harms, treatment gaps and the urgent need for better education.