As more travelers hit the road this summer, tensions between EV drivers and gas vehicle owners are rising, fueling a wave of car shaming.