Unexpected deals are still on the table — if you know where to look. Use these tactics to find savings others miss.