Uber’s marketplace — where the matching and pricing decisions are made — will have to weigh a variety of factors in an instant and decide whether a human driver or a robot car should be sent.