Watching “Memoriam,” now having its world premiere at Houston’s Main Street Theater, I kept having Marshall McLuhan’s old philosophical chestnut pop into my head: “The medium is the message.” For this ...