The company wanted to fill 12.2 acres of the Lake Worth Lagoon and dredge 4.1 acres for condominiums, single-family homes and boat slips.