Early on in our transatlantic phone conversation, it suddenly becomes unclear whether I’m chatting to Irvine Welsh or Frank Begbie ... the Walk past that massive poster of his beaming phizog ...