As measles cases rise to precipitously high levels in the US this year, there’s a new tool to help track the spread: wastewater.