Ten-man Cliftonville exit the Uefa Conference League at the first qualifying round stage as they go down 5-4 on aggregate after extra-time to Gibraltarian side St Joseph's.