A prison with its own town—bars, restaurants, and even families living inside. La Mesa wasn’t just a jail; it was a cartel-run society. Here’s how it all collapsed in flames.